The Dragonborn pays off her dowry in order to recruit her as a follower.

According to obscure (read: convenient) Orc tradition, this means she is now married to the Dragonborn.

Humor and sexiness ensue. The Dragonborn can be any gender, any sexual preference, or marital status. Would prefer human or elf, but I definitely won't say no to a fill with the other races.